ドイツ ベルリン市、慰安婦像を撤去するよう命令 2020/10/8

ドイツベルリン慰安婦像撤去決定
広告

[ニュースデスク]アンカー

ドイツの首都ベルリン市が、中心部に建てられた「平和の少女像」を撤去するよう命令しました。

撤去をしないと、強制執行をしてこのコストを請求するとも述べた。

日本は外相が最近、ドイツ政府に撤去を要求するなど、執拗に圧力を加えて来たんです。

ベルリン市が明らかにした撤去命令の理由とその背景をナセウン記者が報道します。

レポート

先月25日、ドイツ・ベルリン市の中心であるミッテ区モアビット地区内に「平和の少女」像が建てられました。

ドイツ国内で三番目の少女像ですが、公共の場所に建てられたのは初めてで、注目を受けました。

現地の韓国人市民団体のコリア協議会が主導して区役所の許可を受けて設置しましたが、許可をしたミッテ区は、今日突然この団体に撤去予告状を送りました。

来る14日、つまり一週間以内に自主的に撤去をしていない場合は、強制執行をしてそのコストを請求するというのです。

撤去理由は、事前に通知していない碑文を書いていたことをあげました。

碑文には「第2次世界大戦当時、日本軍がアジア・太平洋全域で女性を性奴隷として強制的に連れて行った」、「生存者の勇気に敬意を表する」という文句が含まれています。

この碑文は「日本に反対するという印象を与える」と一歩遅れて問題視したのです。

ミッテ区のこのような措置は、日本政府がドイツ政府に撤去を要請してから数日後に出ました。

日本の官房長官は、少女像の設置直後に「残念なことだ」とすぐに撤去のために乗り出すとし、茂木外相はドイツ外相に直接撤去を要請しました。

【茂木/日本外相(6日)】
「ドイツ外相と少女像に関する話を交わしました。ベルリンの通りにこのような像が設置されたのは適切ではないと思います」

その後も日本政府は現地公館などを動員し、ベルリン州議会、州政府、ミッテ区などを相手に全方位ロビーを行ったことと知られました。中略

市民団体側は、少女像を説明するためには歴史的背景が欠かせないとし、ドイツ側が一歩遅れて碑文を問題視することに反発しました。中略

この団体は記者会見で、日本政府の圧力で少女像が撤去の危機に置かれた事実を知らせ、地元の他の市民団体と連帯して阻止すると明らかにしました。

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=214&aid=0001071162&date=20201008&type=2&rankingSeq=10&rankingSectionId=104


記事・コメント抽出元
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1602160022/-100

10
あれれー?ドイツは歴史を学んでるとか言ってなかったか?w

16
へー、茂木さんやるねー

17
ドイツのことが一番好きなのにウリのこと嫌いにならないで

21
ざまぁみろクソチョン!

22
つまり慰安婦団体のウソがヨーロッパ人にバレたということだな
韓国終了

23
ここはドイツに敬意を示して、ベートベンの運命序曲で。

チョチョチョチョ~ン♪ チョチョチョチョ~ン♪w

26
合意を破ったんだから韓国側に利は無いわな

38
性懲りもなくまだドイツに説得を試みてるようだぞ糞チョン

39
まーたチョンが涙目で戦犯国を連呼するのか

41
別ソース(韓国語)追加(*´ω`*)

https://news.v.daum.net/v/20201008180318981

51
>>40
地区事務所ミッテは「平和像」の承認を取り消す
2020年10月8日からのプレスリリースNo.363 / 2020
ミッテの地区市長、ステファン・フォン・ダッセルは次のように伝えています。

2020年9月28日にモアビットのブレマーシュトラーセとビルケンシュトラーセの角で発表された「平和の像」は解体されなければなりません。水曜日に、ミッテの地区事務所は、記念碑を申請して建てた韓国バーバンドeVに1年間の許可の取り消しを送りました。

「平和の像」は、Art in Urban Space / Art in Architecture Commission(KIST)での承認に向けて議論され、武力紛争における女性に対する性的暴力に対する声明として評価されました。

しかし、対応する設計は行われていなかったため、「平和像」は第二次世界大戦中の日本軍の行動のみを扱っています。これは、国や地方レベルでの日本、そしてベルリンでも苛立ちを引き起こしました。

ステファン・フォン・ダッセル:「「平和の像」とそのテキストパネルでは、政治的および歴史的に非難された2つの州間の複雑な対立が取り上げられており、ドイツでそれを受け入れるには適していません。ミッテ地区には、100か国以上からの人々が住んでおり、寛容で、オープンで、平和で、敬意を持って互いに接しています。この一体感を危険にさらさないために、承認機関としての役割を担う地区事務所は、一般に、国際的、特に歴史的な紛争に参加することを控えなければなりません。」

韓国協会は現在、2020年10月14日までに「平和の像」を削除する必要があります。

※Google翻訳

いいね!(`・∀・´)

44
コリアン大発狂ネタが来ましたねえ

46
ドイツの担当者が細かい事情まで知らずに芸術作品ということで許可したというのが真相だろう
抗議を受ければ当然撤去するさ

55
珍しく外務省が仕事した?w
反日のドイツといえどもさすがに条約は守るわな
どこかの田舎国家と違って

68
日本へのネガティブキャンペーンでしかないもんなぁ
旭日旗といい政府がもっと前から抗議してりゃ良かったんだけど

82
(*゚∀゚)そりゃ10億合意に「海外で批判しない」って書いてあるからwww

100
芸術だとか逃げ口上を用意しても、
碑文に嘘を書いて設置したら芸術ではなくプロパガンダになるわな。


スポンサーリンク



記事概要

ベルリン市が「平和の少女像」を設置した団体に1週間以内に撤去するよう命令

撤去しない場合強制執行し、そのコストを請求とも

問題となったのは、事前通知のなかった碑文

戦時の女性暴力に対する平和のための芸術作品といいながら、「日本軍がアジアの女性を性奴隷に強制的に連れて行った」と日本のみをターゲットにしているため


管理人コメント

先のツイートで指摘した碑文のひどさが決め手となったもよう

そらぁあの内容見たら日本狙いだしな

戦時の女性暴力というのならライダイハンやら第5種補給品も触れてないとおかしいと誰でも思う

芸術の仮面をかぶったプロパガンダ作品だとベルリン市も理解したってことだ

めでてぇ

そうした当然の反応を表現の自由という美辞麗句で押さえつけたのがトリエンナーレ

いい対比例ができた


関連記事

【韓国】ドイツに3体目の「平和の少女像」28日に除幕式 「あいちトリエンナーレ2019」に出展された少女像の製作者の作品 2020/9/27

【日本政府】「ベルリン慰安婦像の撤去を要求する」 ベルリン市の関係者「1年間という期間限定で芸術作品として設置を許可した」 2020/9/29

茂木外相、ドイツに『少女像』撤去を要請…ユネスコには『軍艦島』対応も 2020/10/2

【慰安婦問題】 「現地住民の反応はとても良い」~「ベルリン少女像」建てたコリア協議会代表インタビュー 2020/10/7

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA