【韓国道路公社】「工事現場の日本語用語改善」 2020/5/15

韓国道路公社
広告

韓国道路公社と国立国語院は今月14日、道路・建設分野の容易で正しい言語文化造成のための業務協約(MOU)を結んだと15日、明らかにした。

両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。

このため、道路公団はシマイ(仕上げ)やノリ(傾斜)など、現場に残っている日本語風の用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。

キム・イルファン建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して建設労働者だけでなく国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」と語った。


中央日報日本語版2020.05.15 11:12
https://japanese.joins.com/JArticle/265983?servcode=400&sectcode=400


 

記事・コメント抽出元

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1589512523/-100

 
2
またまた、現場は混乱(確定)
 
3
まずウォンを無くします
 
4
ハングルだけだと、『高速鉄道の枕木に吸水素材仕込んで全部破損させる』とかやらかすんだが。
大丈夫なんですか?(棒)
 
6
用語を変えたらそれまた日本語というオチなんだろ

7
日帝由来を是正してパニックを起こす例のあれですねw

意味不明な単語にして

8
ひまだねえ

9
まあ、完全に漢字を捨てた世代で
日本語用語は難しかろう

10
<ヽ`∀´> そして何も話せなくなったニダ

11
用語だけじゃなく技法とかもちゃんと棄てろよ

12
事故起きるフラグ
ハングルは表現が貧相だしな
 
 31
 >>12
 「ハングルは世界一表現力豊かな言語にだ」って学校で教育されてるせいで
 おかしいと思っても止められないんだろうな

13
今度は高速道路が自然に壊れるのか

14
言葉狩りして良い事なんて無いよなぽよ
 
16
そろそろ日本も不快なハングルの看板を全部撤去しようぜ
マジで要らねえ
 
18
韓国の土建技術は日本由来な事が気にいらないの?

19
馬鹿チョンは日本から文明を教わった恩を仇で返す国。
 
23
日本語離れは大歓迎ですが、その日本に取り残されてる同胞がいるらしいので回収して下さい。ついでに北の分も。
資産共々回収すればかなり財政改善されるで。マジでお願いします。
 
26
むしろ、なんで今まで使ってたんだろな

27
学術用語 例えば速度 加速度
経済用語 なんか日本語だらけ
民法は98%が日本のパクリ

それらはどうする

29
放水と防水が区別できないのは日本が悪いの?
 
 76
 >>29
 放火も防火も同じ、방화
 しかし見れば見るほど見っともない字だね。
 ひらがなの様に簡易速記もできない。
 こんなオデン字を生涯書き続けてたら馬鹿が量産されるな。
 
34
そして聞き間違えで事故多発
 
37
じゃもう「約束」なんて概念ごと追放しないとな
 
39
金だけ使って何も成果が出なさそう
 
40
昔から便利に使ってる日本語を使えなくして、混乱状態にさせることに一生懸命なクソ喰いキムチ猿
さすがバカチョンと言われるだけあるわw
 
46
キチガイとしか言いようがないな
どこまでコンプ抱え込んでるんだよw
 
49
建設・国語・文化・公団とかも日本語由来やろ?
 
56
舗装した道路とか鉄骨やコンクリート造りの橋自体李氏朝鮮に無かった日帝残滓。
 
60
建設と本部も廃止しないと。
 
74
まさに戦中の敵性語排除だな
そんな愚かしいところまで日本の後追いしなくてもいいのにw
 

スポンサーリンク

記事概要

韓国道路公社と国立国語院が、道路・建設分野の日本語を排除し、正しい言語文化造成のための業務協約を締結

建設本部長は「道路・建設分野の言語を純化して国民が使いやすく理解できる用語を普及させる」


 

管理人コメント

さて、問題です

この記事にいくつ日本由来の言葉がはいっているでしょうか

 

 

答え:てんこもり

そもそもこの事業をやろうとしている「道路公社」だとか、「国語」ですら和製漢語と呼ばれる日本由来の言葉だからなw

まずはご自分の団体名から変えられてはいかがかな?

関連記事

【日帝残滓】 失われたイワシの韓国名~日本ですら使われない日本式用語をやめよう 2020/3/6

【韓国軍】「憲兵」を「軍事警察」に 創設から72年で改称 「憲兵という名称は日本で先に使用され、ネガティブなイメージ」 2020/2/5

韓国で進む日本語狩り 「モンペ」「うどん」「チャンポン」「カラオケ」「大統領」は使ってはならない? 2019/12/8

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA