【韓国】弓道は日本語。弓の宗主国で日本軍国主義の最大の被害者たる韓国が使うのはいかがなものか 2020/8/9

チョン・ジンミョン/オンカクジ弓射学校教頭
広告

1929年に出版された韓国の弓(ファル)の完結版の本の名称は「朝鮮の弓術(クンスル)」です。「弓術」とは「弓を射ること」を表す言葉です。日帝強制占領期間はずっと「全朝鮮弓術大会」と呼びました。今日はほとんど「弓道(クンド)大会」といいます。「弓術」が「弓道」に変わったと見ることができます。

残念なことにこの「コムド(弓道)」という言葉は日本語です。日本ではスポーツに「ド(道)」という言葉を付けました。主に日本軍国主義が成長しながら現れた現象です。以前は日本でも弓術という言葉を使いました。

刀を持てば「コムスル(剣術)」か「キョクコム(撃剣)」と言い、弓を射ることは「クンスル(弓術)」または「ユミ(弓)」と言いました。ところが武器としての機能を極めた刀と弓を制度圏(政治・文化の規則が及ぶ範囲の意味)で他の用途に使ったのです。すなわち帝国主義臣民を養成する教育体系の中に編入しながら、これに「道」という言葉を付けたのです。それで剣術が剣道になり、弓術が弓道になりました

さらに進んで、すべての技芸に道をつけて、ユド(柔道)・ハプキド(合気道)・リキド(力道=重量挙げ)という言葉ができて、他の分野まで拡大しソド(書道)、ウィド(医道)、さらに生け花をファド(華道)というに至ります。

日本がこのような名前を付けることは、彼らの伝統文化や世相風俗に従ったもので何ということもありません。これらに行って習ってきた我が国の人々がこのような名称をまねることも責める必要はありません。スポーツに付ける慣行により、タンスド(唐手道)、テコンド(跆拳道)、ククソンド(国仙道)、ソンムド(禅武道)、ヨンムド(龍武道)、チョルクォンド(截拳道=ジークンドー)と「道」を付けても問題ありません。

問題は弓射です。私たちの弓射は日本の弓とは比較にならないほど優秀で、また、はるかに長い由緒があります一言で、弓の宗主国は韓国です。その上私たちは日本軍国主義の最大の被害者です。36年の歳月を彼らの植民地で苦しんだ記憶が鮮やかです。それなのに弓射で日本用語を使うのは、いくら考えてもちょっとおかしいと言う他ないでしょう?

「弓道」という言葉を初めて使ったのは組織名でした。すなわち1932年に「朝鮮弓術研究会」を「朝鮮弓道会」に変えました。日帝強制占領期間に弓道という言葉を借用したのは避けられないことでもあります。日本統治で掌握された現実で体育組織もまた、彼らについて行くほかはない避けられない現象だからです。

しかし、実際の生活では弓術という単語を使いました。「全朝鮮弓術大会」の様な話がそれです。日帝強制占領期下の新聞記事を調べれば全国で開かれたすべての大会名称が「弓術」大会です。
(後略:解放直後の韓国語浄化作業で「弓術大会」が使われるようになったが、1970年代から「弓道大会」が徐々に復活し、1980年代に入ってからは「弓道大会」以外には見られなくなった。)

チョン・ジンミョン/オンカクジ弓射学校教頭
http://www.ccdn.co.kr/news/photo/202008/658388_281256_3139.jpg



ソース:忠清(チュンチョン)毎日(韓国語)[弓を射ること文化散歩]弓道は日本語
http://www.ccdn.co.kr/news/articleView.html?idxno=658388


 

記事・コメント抽出元

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1597046703/-100

 
3
韓国人として生きるっていうのは大変なんだな
 
5
馬鹿じゃないかしら
 
10
簡単に要約するとおまえらが狂ってるって事だなw
 
13
日帝残照の排除はメディアも世論も反対しにくいから言えば割と通るんじゃないかな
 
14
また根拠なしの起源主張?
飽きずによくやるねwww
朝鮮人に棍棒以外に使える武器なんてないっしょ
 
15
大統領(デトンニョン)は和製漢語だから使うなよみじめなクソミンジョク

16
無能な国ほど無意味な言葉狩り始めるよね

17
日本だけが心のよりどころってどんだけよ。
キモ。

18
もともと韓国に「道」なんてないんだから「術」に戻して好き勝手にやればいいじゃん
 
19
>問題は弓射です。私たちの弓射は日本の弓とは比較にならないほど優秀で、また、はるかに長い由緒があります。一言で、弓の宗主国は韓国です。

アーチェリーって言いたいのかな?w
 
21
弓道は韓国起源のザイチョン息してるか?w
 
25
弓の宗主国?またいつもの症状が出ましたか?お薬出しときましょうか?

26
いつから宗主国とかなったんだよw
元寇の文永の役(1274年)時に既に日本の弓に負けてたのを忘れてるのか?
 
32
ロングボウもクロスボウも韓国関係ないなw
 
 39
 >>32
 ドロボウなら大有り
 
35
ウリジナルキター
どうして毎回毎回頭逝っちゃうんだろ
 
36
ところで帝国軍に弓部隊とかあったの?
軍国主義となんの関係があるのかさっぱり見えないんだがww
 
44
また始まったかw
オマエラはクソ舐めと乳出しチョゴリって言うオリジナルな文化にもっと誇り持てやw
 
46
韓国の弓ってモンゴル帝国時代のご先祖様譲りだろ
日本とは違うし日本語使うのも悔しいだろ?
 
55
モンゴルに短弓でボコられたからパクったんだろ
日本は長弓だから全然違う
 
58
チビっとだけ弓道を齧ったことあるけど、ありゃ弓術とは別モンだわな。
「的に当てる」んじゃなくて、道の理に則って引けば「的に入るはず」なのよね。
的に中らないのは、心乱れている己が弱いからって考えのモノだから、
競技会も、勝ち残りってよりは「最後まで (自分に)負けなかった」人が優勝なのよね(´・ω・`)
 
65
人は記憶型と思考型に大別できる

弓は大きく分けると2種類になる
短弓と長弓
朝鮮は短弓
日本は長弓
よって別系統のものなんだ
 
77
弓だけが道をつけたらダメで、他はOKって都合のいい解釈(笑)意味不明(笑)
 
 

スポンサーリンク

記事概要

「道」をつけるようになったのは日帝残滓

我が国の人がテコンドーなど、まねて「道」をつけるのは問題なし

しかし「弓道」だけは許さない

日本と比較にならないほど優秀で、はるかに長い由緒がある

弓の宗主国は韓国

「弓術」というべし


 

管理人コメント

久しぶりに新説の「宗主国」でてきましたね

今度は「弓術」は韓国が宗主国なんだって

他の「道」がつくのはどうでもいいけど「弓」に関しては譲れないらしい

日本としても「道」を名告られるのは不本意なので、「術」に変えてくれて結構だけど、「宗主国」いうのはやめといたほうがいいぞ

恥ずかしすぎる

 

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA