日本マクドナルドが韓国人が憤怒するべき蛮行を犯した 2020/6/18

かるびマック
広告
┃各国の代表バーガー紹介するというコンセプトで限定メニューを披露した日本マクドナルド
┃韓国式カルビ焼きである『カルビ』を自国の食べ物のように紹介
_______________________________________________________

日本マクドナルドが公開した期間限定の新製品が、韓国内のSNSとオンラインコミュニティーで物議を醸した。

今月16日、日本マクドナルドは、『世界のマクドナルドからビーフバーガー集結』という企画で限定メニューを販売すると明らかにした。世界各国を代表するビーフバーガーを販売する企画である。

(写真)
https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6c/27/40c15a22d89ede08bae900d0892193cf.jpg

http://get.secret.jp/pt/file/1592437810.jpg


まず、日本マクドナルドは今月24日まで販売する第1弾として、カナダとイギリス、日本の3か国が含まれている。カナダを代表するバーガーとして『マイティビーフオリジナル』、イギリスを代表するバーガーとして『スモーキーバーベキュー』が紹介された。

問題になったのは日本を代表するビーフバーガーだった。日本マクドナルドは日本代表として、『かるびバーガー』を掲げた

(写真)
https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/2c/33c523113b9f19574fbaa78785fc6cd0.jpg

http://get.secret.jp/pt/file/1592437856.jpg


かるびは韓国語の『カルビ』の日本式表記である。韓国式カルビ焼きが日本でも人気を集め、韓国語を日本式の発音で読んだ表現がそのまま通用する。

韓国の食べ物を、あたかも自国代表の食べ物であるかのように紹介したのである。その知らせに接した韓国内のネチズンは憤怒している様子だ。

特にネチズンは単純なミスとは思えない露骨な意図のため、さらに憤りを感じている。

アルファベットの大文字と小文字のように、日本の文字である仮名にもひらがな、カタカナの二つの文字形態がある。そのうち、外来語を表記する時はカタカナを使用する。

カルビも当然外来語なので、カタカナで『カルビ』と表記するのが一般的である。ところが日本マクドナルドは、ひらがな表記である『かるび』を選択した。

ネチズンは、「カルビがなぜ日本代表なんだ」、「厚かましい」、「意味が分からない」、「カルビまで日本食と言い張るつもりか」などの反応を見せている。

ソース:ウィキツリー(韓国語)
https://www.wikitree.co.kr/articles/543214
 

記事・コメント抽出元

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592437917/-100

 
2
いつもの火病か
 
4
肉を焼いた起源は朝鮮にある!
ってことなんだろうな
 
8
焼肉に韓国式もトンスルも(笑)
 
13
それぞれの国の限定メニューを集めてるんだろ、つまり韓国にカルビバーガーなんてないんだろ?
 
20
まぁ「カルビ」って言葉自体は韓国語起源なのは確かだけど
その程度でいちいち文句言うなよ
 
23
たしかに日本マクドナルドはカルビを日本代表にしたんだよ
もっとジャパニーズテイストにしろ
 
24
チョッパリがつくるKフードはコクがないんだよなあ。
たぶん韓式伝統の調味料が入ってないんだろうね。
 
26
まぁこれはなんで日本代表でカルビ?って思うわ
 
36
これはマクドナルドが悪い。
日本に謝れ。
 
44
カルビマックて昔全く売れてなかった奴やん
 
48
マリオは訴えないの?ラスボスクッパだけど
 
49
あほやな、この企画は各国の代表料理のハンバーガーを作ったんじゃなくて
各国のマクドナルドで過去に売り出されたハンバーガーを復刻しただけや
いちいち起源を主張とかうざいわ
 
68
和牛マックでよかった
 
 
90
もはや言い掛かりも甚だしいな
 
 96
 >>90
 これ、ほぼ毎度だろ

 言いがかりは
 
 

スポンサーリンク

記事概要

日本マクドナルドが『世界のマクドナルドからビーフバーガー集結』企画

日本からは『かるびバーガー』

韓国ネット憤怒


 

管理人コメント

盛大に勘違いしているのは「かるび」が日本起源だなんて全く言ってない

世界のマクドナルドからハンバーガーが集まっただけであって

日本のメニューの中からかるびバーガーが選ばれただけだろう

まぁたしかにかるびバーガーを復活してまでチョイスしたのは日本人としても喜ぶべきものでないが

販売当時評判悪かったろうに

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA