【韓国民俗学会】伝承遊び「うちになぜ来たの」は「慰安婦と無関係」 2020/5/14

日帝由来の遊び
広告

韓国では子どもたちの間に以前から伝わる遊び「ウリチベウェワンニ(うちになぜ来たの)」を巡り、民俗学界の一部から日帝による強制占領期に日本軍が慰安婦を強制的に連れていく過程などを描写したものではないかとの疑惑が示されていたが、韓国民俗学会はこのほど、「慰安婦強制動員とは無関係だ」との研究結果をまとめた。

民俗学会が教育部の依頼でまとめた「初等学校(小学校)の伝承遊びの教育的適切性分析政策研究」によると、「ウリチベウェワンニ」は忠州地区の「南大門ごっこ」、光州地区の「ポルジャンスノリ(蜂商人ごっこ)」、海南地区の「チョンオヨッキ(サバをひもで束ねる動作を指す)」、慶尚道の「チョルグセ」などに由来したものだという。

一部の学者はこれまでこの伝承遊びで歌われる「ウリチベウェワンニ、コッシャジュロワッタ(うちにどうして来たの、花を探しに来た)」という歌詞について、「女を買いに来た」という意味合いを込めたものだと主張していた

民俗学会は「そういう歌詞解釈は論理的飛躍であり、1930年代後半以降に広がった日本の遊び『花いちもんめ』とも歌詞や旋律が異なる」と指摘した。

学会研究陣は今回分析した10の伝承遊びのうち、「セッセッセ」「ヨウヤヨウヤムォハニ(キツネよキツネよ何してる)」「ゴムひもごっこ」「サルの尻は赤い」という4つの遊びはかなり日本の影響を受けたと指摘した。

研究陣は「日本から伝わった歌が子どもたちに気に入られ、広く歌われるようになったとみられる」とした。

研究陣は「教科書に収録された伝承遊びを全て調査する必要がある。日本の旋律などを持つ伝承遊びは除外し、我々の民踊や創作童謡を積極的に普及すべきだ」と提案した。

教育部関係者は「今回研究陣が分析した『ウリチベウェワンニ』など10の伝承遊びの歌は初等学校の教科書には掲載されていない」と説明した。


2020/05/14 12:01/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/05/14/2020051480068.html


 

記事・コメント抽出元

https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1589426353/-100

 
4
普段から人買いと売春が朝鮮の生業だった過去は消えないよ
 
5
病身舞誇らしい

6
日本の伝統遊びはその当時の時代背景とか隠喩やらあるけど
パクって改悪しただけのものに意味は無いから
 
10
>我々の民踊や創作童謡を積極的に普及すべきだ

押し付けたところで流行るわけないだろ
 
14
> 研究陣は「
この件は、いかにも鮮人というか
文化がないのも当然だなとおもうわ。
これじゃ、文化が長続きしない。
 
15
なんで自国の伝承すらわからないのか(困惑)
 
24
うちの国になぜ居るの?
 
25
韓国は歴史をほじくり返すと恥ずかしいものしか出てこない
 
27
韓国発祥で日帝がパクったにすれば何も問題ない
 
33
困ったら日帝ガー
 
36
「なんで日本に来たの」は強制連行と関係なかった
 
40
「女を買いに来た」

自白してもうたニダ、語って落ちるニダ、民族として誇らしいニダ
売春は誇りニダ、売春させろニダにだ
 
43
花一匁だね
日帝残滓
 
54
主張していた一部の学者とは
日本の伝承遊びは除外せよと主張する研究陣とは
 
59
うちになぜ来たの?
在日コリアンの事か?
 
61
子供の遊びも廃止するのかな?
 
62
無慈悲な伝承遊び
 
63
伝承(70年)

64
>うちになぜ来たの
女を犯しに
または
女を強奪に

まさに朝鮮人の自己投影ニダ。
 
65
むしろ何でも結びつけてしまう癖を研究すべきでは?
 
72
朝鮮人ってこういう想像力はたくましいよな
 
73
>我々の民踊や創作童謡を積極的に普及すべきだ」と提案した。

ウンコ食う絵本と病身舞しか残らないじゃんw
 
77
日帝発祥は排除する一方でなんで日本のものを盗むの?
 
84
いつまでグズグズやってるんだ 日帝残滓をとっとときれいに無くせよ
 
96
日帝残滓を全て排除したら
うんこと白い服しか残らないよ
 
97
>日本の旋律などを持つ伝承遊びは除外し、我々の民踊や創作童謡を積極的に普及すべきだ」と提案した。

ちゃんと「日本の旋律を持つ」って認定すりゃいいんだけど、いつものように日本に対して起源を主張してくる予感w
 

スポンサーリンク

記事概要

韓国の伝承あそびを巡り、一部の学者から「日本軍が慰安婦を強制的に連れていく過程を描写したもの」と疑惑が出ていたが「無関係だった」との研究結果

調査した10の伝承のうち、4つはかなり日本の影響をうけたものだとも判明

日本の旋律などを持つ遊びは除外し、我々の民謡などを普及すべきと提案


 

管理人コメント

下記関連記事の続報

日本のものを徹底的に排除しようとするその心意気やよし

病身舞やらうんこ食ったり独自の文化大事にするのも大切なことだね

応援してるよ

ただ、慰安婦の連行だの言いがかりはやめてくれ

いつの間にかそれが証拠になったりするから

 

関連記事

23種類の遊びに「日帝由来」論争、調査に乗り出した韓国教育部 2019/12/22

広告

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA